Noticias

Para leerlo en castellano, queremos invitarle a utilizar el traductor neuronal que el Gobierno Vasco ha puesto al servicio de la ciudadanía: Aquí

El ayuntamiento dispone de versiones en castellano de sus publicaciones periódicas. Se pueden recibir pidiéndolo a la dirección: komunikazio@oiartzun.eus

‘Itzulera, bizitza ISIS eta gero’ dokumentalaren emanaldia antolatu du Oiartzungo Udalak ostegunean, abenduak 1. 18:30ean izango da, pleno aretoan.

Alba Sotorra zuzendariaren filma nazioarteko Emmy sarietan dokumental onena izateko hautagai izan zen. Bere gaztaroa ISISi eskaini zioten mendebaldeko emakume talde baten istorioa kontatzen du: gaztetan ISISen aritu ziren, baina orain etxean beren bizitzak berreraiki nahi dituzte.

Zuzendaria egoera konplexu batean sartzen da, enpatiaz eta aurreiritzirik gabe, eta eztabaida hasten du ISISeko kideak beren jatorrizko herrialdeetara itzultzeari buruz. Alba Sotorrak Siriako ipar-ekialdeko al-Rojeko zelaian sartzea lortu zuen eta dokumentalean emakume hauen ta Estatu Islamikoaren errealitate gogorra islatzea lortu zuen.

Ingelesez izango da dokumentalaren emanaldia, gaztelaniazko azpitituluekin.